В одном из интервью Гейб Ньювелл сообщил, что те, кто ждал Half-Life 3, фактически ее уже получили. Руководство Valve считает, что три эпизода игры как раз и стоило бы назвать полноценной третьей частью. Разработчики внесли столько изменений в геймплей и игровой мир, что от знакомой Half-Life 2 в Episode One осталось не так уж много.

Тем не менее, по ряду необъявленных причины Valve решила все-таки выпустить игру под именем Half-Life 2: Episode One.